附件炎的中医治疗方法包括中药治疗和针灸疗法。中药方面，可以选用清热解毒、活血化瘀的药物如黄连、黄芩、红花等，以及疏风清热的药物如连翘、板蓝根等，或者根据患者实际情况进行辨证论治，选用适宜的中药组合进行治疗。针灸方面，可采用穴位局部灸法，如三阴交、关元、气海等穴位进行艾灸或温针灸，促进局部血液循环，加速炎症吸收消退。中医治疗附件炎还应结合饮食调理，避免辛辣刺激性食物，多食用利水消肿的食物如冬瓜、丝瓜等，有助于加速炎症消退。需注意的是，中医治疗需要根据患者具体病情进行个体化治疗，建议在专业中医师指导下进行治疗。