左侧鼻翼发炎可能是由多种原因引起的，包括感染、过敏反应或损伤。常见的症状包括：

1. 鼻翼红肿和疼痛。
2. 鼻翼周围的皮肤可能会出现瘙痒或灼热感。
3. 可能伴随有鼻塞或流涕。
4. 如果感染严重，还可能出现发热、头痛等全身症状。

治疗方法通常包括：

1. 使用局部抗生素软膏或喷雾来治疗细菌感染。
2. 应用抗过敏药物来缓解过敏引起的症状。
3. 保持鼻部清洁，并避免揉搓或刺激鼻翼。
4. 在医生指导下使用适当的抗炎药物或止痛药物。

但是，对于持续或严重的症状，建议尽快就医，以获得准确的诊断和专业的治疗建议。