传统中医治疗颈椎病通常采用针灸、推拿、中药疗法等综合手段。针灸可以通过刺激特定穴位来促进血液循环，缓解颈部疼痛和僵硬感。推拿则通过按摩和推压来舒缓颈部肌肉紧张和疼痛。中药疗法常用于内调，通过草药配方调理身体内部的阴阳平衡，以促进病情的康复。中医还强调调整生活方式和饮食习惯，如避免长时间低头、保持良好的姿势、适当运动等，以减轻颈椎的负担，促进康复。需要注意的是，中医治疗需要长期坚持，治疗效果因人而异，建议在医生指导下进行。