慢性反流性食管炎的症状治疗主要包括以下措施：

1. 药物治疗：常用的药物包括质子泵抑制剂（如奥美拉唑、兰索拉唑等）和H2受体拮抗剂（如雷尼替丁、法莫替丁等），可减少胃酸分泌，缓解食管炎症状。
2. 生活方式改变：避免食用刺激性食物（如咖啡、辣椒）、少量多餐、避免过度进食、避免睡前大量饮水或进食、保持体重正常、提高床头高度等，有助于减轻症状。
3. 饮食调整：建议选择易消化、不刺激食管的食物，如米饭、面条、瘦肉、蔬菜等，避免过于油腻、辛辣或酸性食物。
4. 不良习惯改变：戒烟戒酒，避免长时间保持同一姿势，减少腹压增加等。
5. 定期复查：定期复查并根据病情调整治疗方案，以确保症状得到有效控制。

以上措施通常可有效缓解慢性反流性食管炎的症状，但对于严重病例或合并其他并发症者，建议及时就医并遵医嘱治疗。