根据不同地区和医院的定价标准，中医治疗附睾炎的费用会有所不同。一般来说，治疗费用会包括挂号费、诊查费、药品费以及可能的检查费等。在中国大多数地区，中医治疗附睾炎的费用通常在几百至一千元人民币之间，具体费用取决于医院的级别、医生的资历以及治疗方案的复杂程度等因素。建议就诊前咨询医院相关部门或医生，以了解具体的治疗费用。个人医保或商业医疗保险也可能会覆盖部分治疗费用，具体情况可咨询医保部门或保险公司。