老年人睾丸痛可能由多种原因引起，包括但不限于：

1. 炎症：睾丸炎（睾丸的感染）、附睾炎（附睾的感染）等。

2. 疝气：腹股沟疝气可导致腹部组织穿过腹股沟进入阴囊，引起睾丸痛。

3. 扭转：睾丸或附睾的扭转可能发生在老年人中，导致睾丸疼痛。

4. 疾病：如睾丸肿瘤、睾丸静脉曲张等疾病也可能引起睾丸痛。

老年人睾丸痛的确切原因需要进行详细的医学评估和诊断，可能需要进行体格检查、影像学检查（如超声波）等。建议有睾丸痛症状的老年人及时就医，接受专业医生的诊断和治疗。