隐睾术后出现的睾丸囊肿可能是手术后并发症之一。治疗方法包括：

1. 休息：避免剧烈运动和压力，以减轻囊肿的压力。
2. 冷敷：可以减轻肿胀和疼痛，但需避免过度冷敷，以免引起组织损伤。
3. 改变饮食习惯：避免摄入过多的盐分和咖啡因，以减少水肿。
4. 使用支持性内衣：穿戴支持性内裤或鼠标垫，有助于减轻囊肿的不适。
5. 医疗干预：如果囊肿持续存在或症状严重，建议咨询医生。医生可能会建议药物治疗或手术干预，如引流术或囊肿切除术。

患者需根据医生的建议和具体情况选择合适的治疗方法，避免自行用药或进行其他治疗，以免加重症状或引发并发症。