中医治疗慢性附睾炎通常采用中药治疗为主。治疗方案通常根据患者的具体病情而定，可能包括清热解毒、祛湿利湿、活血化瘀等中药方剂。常用的药物包括黄芩、茯苓、白芍、地榆等，具有清热解毒、利湿退黄、活血化瘀的作用。治疗过程中可能会配合针灸、艾灸、拔罐等中医辅助疗法，以加速康复。

除药物治疗外，中医还注重调整患者的生活习惯和饮食，建议患者避免辛辣刺激性食物，多食用清淡易消化的食物，保持情绪稳定，避免过度劳累。适当的运动和锻炼也有助于促进血液循环，加速康复。

需要注意的是，中医治疗慢性附睾炎的疗效因人而异，且治疗过程可能较为缓慢，需要患者有耐心和配合医生的指导。在接受中医治疗的过程中，患者应密切关注病情变化，定期复诊，并根据医生的建议调整治疗方案。