前列腺炎伴有中度前列腺增生的治疗通常采取综合性的方法。医生可能会建议使用抗生素来治疗炎症，以减轻症状和防止感染的进一步发展。药物治疗可能包括使用非甾体抗炎药（NSAIDs）来缓解疼痛和不适感。

医生可能会建议行生活方式改变，如避免饮酒和咖啡因，减少摄入辛辣食物，保持规律的排尿习惯等，以减轻症状和促进前列腺健康。

对于中度前列腺增生，医生可能还会考虑使用药物治疗来缓解尿频、尿急等症状，如α1受体阻滞剂和5α-还原酶抑制剂等。在一些情况下，医生可能会考虑进行手术干预，如经尿道电切术或经腹腔手术，以缓解尿流受阻等严重症状。

治疗方案应根据患者的具体情况和症状而定，因此建议在接受任何治疗之前与医生进行详细咨询和讨论。