对于肾功能不全引起的胸腔积液，治疗方法主要包括：

1. 药物治疗：利尿剂可帮助减轻体液潴留，如袢利尿剂（如呋塞米）、噻嗪类利尿剂（如氢氯噻嗪）。对于伴有炎症的情况，可能需要使用非甾体抗炎药或糖皮质激素。

2. 肾脏替代治疗：对于肾功能不全严重的患者，可能需要进行透析治疗，包括血液透析、腹膜透析或连续性肾脏替代治疗，以帮助清除体内的毒素和水分。

3. 导致肾功能不全的基础疾病治疗：如高血压、糖尿病等，需要积极治疗和控制，以减轻对肾脏的损害。

4. 对症治疗：根据患者具体症状和情况，可能需要补充电解质、纠正酸碱失衡等支持性治疗。

5. 手术治疗：对于胸腔积液严重且影响呼吸功能的患者，可能需要进行胸腔穿刺或置管引流，以减轻积液压迫对肺部的影响。

在治疗过程中，需密切监测患者肾功能、电解质水平和体液状态的变化，并根据患者的具体情况进行调整和个体化治疗方案。