针对男士右侧睾丸疼痛的问题，建议首先就医寻求专业建议。睾丸疼痛可能由多种原因引起，包括但不限于睾丸扭转、睾丸炎症、输精管炎症等。根据具体病因，医生可能会建议不同的治疗方案，其中可能包括药物治疗。

一般情况下，药物治疗可能包括止痛药（如布洛芬）、抗生素（用于细菌感染）、消炎药等。药物的选择应由专业医生根据患者具体情况和病因来决定，因此不建议擅自服用药物。

在就医前，建议避免过度活动，适当休息，并且避免过度摩擦或碰撞睾丸区域，以防加重症状。及时就医是处理睾丸疼痛问题的关键，以获得正确的诊断和治疗。