前列腺炎尿频的治疗需根据病情严重程度、患者年龄和健康状况等因素综合考虑。一般治疗方案包括：

1. 药物治疗：常用抗生素治疗感染，如头孢呋辛、氟喹诺酮类药物等。还可以采用消炎、镇痛等药物缓解症状。

2. 康复理疗：包括盆底康复训练、生活习惯调整等，有助于改善尿频症状。

3. 饮食调理：避免辛辣食物、咖啡因等刺激性食物，保持饮食均衡，有助于减轻症状。

4. 改善生活习惯：如避免憋尿、多饮水、规律排尿等，有助于缓解尿频症状。

5. 注意个人卫生：保持外生殖器清洁，避免感染的扩散。

对于慢性前列腺炎患者，长期规律治疗和定期随访非常重要，以预防复发和并发症的发生。如有严重症状或并发症，需及时就医并遵医嘱治疗。