急性附睾炎有可能转变成慢性附睾炎。急性附睾炎是指附睾的急性感染和炎症，常常伴有明显的疼痛和肿胀。如果急性附睾炎未能得到及时和有效的治疗，炎症可能会持续存在或反复发作，逐渐转变成慢性附睾炎。慢性附睾炎通常表现为附睾的长期轻度炎症或低级别感染，症状可能较为轻微，但长期存在。

急性附睾炎未能得到适当的治疗和管理，有可能演变为慢性附睾炎。因此，对于出现附睾炎症状的患者，及时就医和规范治疗非常重要，以避免病情转变和长期影响。