根据医学资料，怀孕期间双肾肾盂扩张是一种相对常见的现象，通常称为孕期生理性肾盂扩张。这种情况发生时，肾盂内的尿液排出可能会减少，但通常不会对母婴健康造成明显影响。而肾盂宽度约4mm的分离在孕妇中也可以是正常的生理现象，这通常与孕期荷尔蒙变化和子宫增大压迫肾脏有关。如果出现持续性腹痛、发热、尿频尿急等异常症状，建议及时就医，以排除其他可能的并发症。最终的诊断和治疗方案应由医疗专业人士根据具体情况进行评估和制定。