肝癌肺淋巴转移可能表现出以下症状：

1. 呼吸系统症状：气短、呼吸困难、咳嗽、胸痛等。

2. 消瘦和乏力：身体逐渐消瘦，乏力感增加。

3. 黄疸：肝功能受损导致黄疸，表现为皮肤、眼睛呈现黄色。

4. 腹部不适：可能出现腹胀、腹痛等症状。

5. 恶心、呕吐：由于肝功能受损或肿瘤压迫胃部，引起恶心、呕吐。

6. 食欲减退：肿瘤影响消化道功能，导致食欲减退。

7. 胸腔积液：淋巴转移可能导致胸腔积液，表现为胸闷、气促等症状。

需要注意的是，这些症状并非肝癌肺淋巴转移的特异性症状，可能与其他疾病有重叠，确诊仍需医生综合评估临床表现、影像学检查及实验室检查等。