游泳池游泳不会直接传染龟头炎。龟头炎主要是由于病原体感染引起的，而游泳池水通常会经过消毒处理，有效减少病原体的存在。水中的氯和其他消毒剂也有助于抑制细菌和病毒的生长。因此，正常情况下，游泳池水中的细菌数量较少，不太可能导致龟头炎的传播。

需要注意的是，如果游泳池的水质管理不当，或者水中存在感染性病原体的话，就有可能传播龟头炎。因此，建议选择有良好水质管理的游泳场所，并保持个人卫生，如在游泳后及时清洁身体，避免过度使用香皂和洗液，以维持龟头的自然保护屏障，减少感染的可能性。