针对前列腺发现囊肿导致夜尿频繁的治疗，通常需要综合考虑患者的具体情况。常见的治疗方法包括药物治疗和手术治疗。药物治疗通常包括使用α1受体阻滞剂、5α-还原酶抑制剂等药物，以减轻尿频的症状。手术治疗则可能包括经尿道前列腺电切术、经尿道前列腺热疗等方法，用于减轻前列腺囊肿的压迫和症状的发展。治疗效果可能因个体差异和病情严重程度而异，部分患者可能需要长期随访和治疗调整。因此，对于前列腺发现囊肿导致夜尿频繁的患者，建议及时就医，由专业医生根据具体情况制定合适的治疗方案。