前列腺炎睾丸痛的诊治需要综合考虑患者的症状、体征以及可能的病因。一般情况下，诊断需要通过详细的病史询问、体格检查和必要的实验室检查来确定。

治疗方法根据病因和严重程度而异。常见的治疗包括：

1. 抗生素治疗：如果病原体是细菌感染引起的，医生可能会开具抗生素来治疗。

2. 抗炎药物：非甾体抗炎药物（NSAIDs）可以帮助缓解疼痛和炎症。

3. 放松肌肉：对于由肌肉紧张引起的疼痛，可以尝试使用肌肉松弛剂。

4. 生活方式改变：包括饮食调整、避免长时间坐着、避免过度劳累等，有助于缓解症状。

5. 热敷：热敷可以帮助放松肌肉，缓解疼痛。

在诊治过程中，医生会根据患者的具体情况制定个性化的治疗方案，并定期复诊以监测病情变化和调整治疗方案。在严重情况下，可能需要手术干预。因此，及早就医并遵循医生的建议是重要的。