前列腺囊肿疼痛应通过医生的指导进行治疗。常见的治疗方法包括药物治疗和手术治疗。药物治疗通常包括抗生素、非甾体抗炎药和α-受体阻滞剂等药物，以减轻疼痛和炎症。手术治疗可能会考虑在药物治疗无效或症状严重的情况下进行。手术选项包括囊肿引流术、开放手术或经尿道手术等，根据具体情况选择最合适的手术方法。在治疗过程中，建议避免憋尿、戒烟、限制饮酒等生活方式改变也可能有助于减轻症状。因此，患者应及时就医，接受专业医生的建议和治疗。