诊断前列腺囊肿导致的尿频应通过临床评估和医学检查确定。常见的诊断方法包括：1. 详细的病史询问，了解症状的持续时间、频率等。2. 体格检查，包括直肠指检和前列腺按摩，以评估前列腺的大小和触感。3. 实验室检查，如尿常规、前列腺特异性抗原（PSA）检测等。4. 影像学检查，如超声检查、MRI或CT扫描，以确定前列腺囊肿的位置和大小。

治疗前列腺囊肿尿频应根据病情严重程度和患者的个体情况进行定制。一般的治疗方法包括：1. 药物治疗，如使用抗生素治疗感染、使用非甾体抗炎药缓解疼痛等。2. 改变生活方式，如避免饮酒、减少咖啡因摄入、避免过度饮水等。3. 小手术，如穿刺引流、前列腺囊肿的腔内注射等。4. 大手术，如前列腺囊肿的切除手术。治疗方案应由专业医生根据具体情况制定，并在治疗过程中定期复诊评估疗效。