手术治疗肾囊肿对于年龄较小的患者确实存在一定的风险。年龄较小的患者通常对手术的适应性较差，可能会增加手术过程中的并发症风险。手术本身可能对年轻患者的身体造成一定程度的创伤，包括手术引起的出血、感染以及麻醉等方面的风险。年轻患者因为身体尚处于发育阶段，可能会影响手术后的恢复情况和长期效果。因此，对于年龄较小的患者，医生通常会权衡利弊，综合考虑患者的具体情况和肾囊肿的严重程度，决定是否进行手术治疗，并采取合适的手术方式和措施来降低风险。