前列腺囊肿排尿不畅的治疗方法因个体情况而异。通常情况下，医生可能会推荐以下一种或多种治疗方法：

1. 药物治疗：包括抗生素、非甾体抗炎药等，用于缓解症状和控制感染。

2. 小手术：如经尿道前列腺切除术或穿刺引流术，适用于囊肿较小且不需要大规模手术的情况。

3. 中药治疗：某些中药被认为对前列腺囊肿有一定的缓解作用，但疗效因人而异，需谨慎使用。

4. 物理疗法：如微波治疗、高强度聚焦超声治疗等，可用于缓解症状并减小囊肿体积。

5. 管理症状：包括定期排尿、避免过度饮酒、避免过度憋尿等，有助于减轻排尿不畅的症状。

在选择治疗方法时，应根据医生的建议和个人情况，综合考虑治疗效果、风险以及生活质量等因素。