肝肾阴虚是中医理论中的概念，指的是肝经和肾经阴虚，即肝肾的阴性能量不足。中医认为，肝主藏血、调泄，肾主藏精、主水，阴虚会导致这些功能失调。但在现代医学中，阴虚并非是指真实存在的解剖结构或生理状态，而是中医理论用来描述一种病理状态的术语。

在现代医学中，尤其是西医学，没有直接对应于肝肾阴虚的概念。身体的生理机能是由多种因素共同调控的，其中包括荷尔蒙、神经系统、免疫系统等多个系统的协同作用。因此，肝肾阴虚不能简单地归结为“真阴不足”，而是更多涉及整体机能失调的概念。

肝肾阴虚在中医理论中是一个重要概念，但在现代医学中并没有直接对应的解释。要理解和应用这一概念，需要结合中医整体观念，并在实际应用中谨慎对待，避免过度解读。