根据医学观点，女性肾阴虚的症状可能包括月经紊乱、头晕、耳鸣、腰膝酸软等。对于肾阴虚的治疗，中医常规做法包括药物治疗、饮食调理和生活习惯改变等。住院治疗通常是针对病情较为严重或需要密切监测的情况，例如合并有其他疾病或并发症，或者病情已经影响到生命安全。对于一般情况下的肾阴虚，通常可以通过门诊就诊和定期复诊来进行治疗和监测。因此，对于女生肾阴虚是否需要住院，最终的决定应由医生根据患者具体的病情和医学评估来做出。