踝关节骨质增生的症状包括：

1. 关节疼痛：在行走或活动时可能感到关节疼痛，尤其是在早晨或长时间静止后。

2. 关节僵硬：患者可能感到关节僵硬，特别是在起床或长时间坐着后。

3. 关节肿胀：关节周围可能会出现轻度肿胀，引起疼痛和不适。

4. 活动受限：由于关节疼痛和僵硬，患者的活动范围可能受到限制。

5. 骨刺形成：长期的骨质增生可能导致骨刺形成，增加关节摩擦和疼痛。

这些症状通常会逐渐发展，严重程度因个人情况而异。治疗包括药物缓解疼痛、物理治疗和必要时手术。