慢性前列腺炎症状治疗主要包括以下方面：

1. 药物治疗：包括抗生素治疗、非甾体抗炎药物（如布洛芬）、α1受体阻滞剂（如特拉唑嗪）、5α-还原酶抑制剂（如非那雄胺）等，以减轻炎症和疼痛症状。

2. 生活方式调整：避免长时间坐着、避免饮酒和辛辣食物、保持规律的排尿习惯、适度锻炼等，有助于缓解症状。

3. 康复训练：包括盆底肌肉锻炼、生物反馈疗法等，可以帮助改善尿道功能，减少尿频、尿急等症状。

4. 神经调节疗法：如经皮电刺激、经直肠前列腺微波热疗等，可改善症状并提高生活质量。

5. 心理治疗：对于因前列腺炎引起的焦虑、抑郁等心理问题，进行心理疏导和治疗也十分重要。

以上是针对慢性前列腺炎症状的治疗方法，但具体治疗方案需要根据患者的症状严重程度和个体情况来确定，建议在医生的指导下进行治疗。