肺癌的症状确实可以与肺炎相似，但两者有一些关键的区别。肺癌和肺炎都会导致咳嗽、胸痛和呼吸困难等症状。具体来说，肺癌患者可能会经历持续性咳嗽，通常伴有痰中带血。肺癌患者可能出现体重减轻、疲劳和声音嘶哑等全身性症状。这些症状常常在几周到几个月内逐渐加重。

肺炎通常表现为急性症状，包括高烧、寒战和咳嗽，痰液可能呈黄色或绿色。肺炎患者可能会有呼吸急促和胸痛，但这些症状一般在接受抗生素治疗后迅速改善。

尽管症状可能重叠，但肺癌的症状往往更持久且逐渐加重，而肺炎的症状则通常在短期内迅速发展并在治疗后改善。因此，尽管有相似之处，但通过病程的不同表现及相关检查（如影像学检查和痰液检测）可以帮助区分肺癌和肺炎。如果出现上述症状，建议及时就医，以便进行进一步的诊断和治疗。