慢性肥厚性鼻炎的症状主要包括以下几个方面：

1. 鼻塞和鼻息肉：患者常常感到鼻子阻塞不通畅，鼻腔内可能出现息肉或肿块。

2. 分泌物增多：鼻腔内会产生黏液性分泌物，表现为鼻涕增多，甚至会流出鼻腔。

3. 嗅觉减退：患者常会出现嗅觉减退或完全丧失。

4. 鼻部不适：包括鼻痒、鼻痛、鼻干等不适感觉。

5. 咽喉部不适：喉咙干燥、咽部灼痛等症状可能伴随而来。

6. 鼻血：由于鼻黏膜充血或肿胀，患者偶尔会出现鼻出血现象。

7. 睡眠质量下降：由于鼻塞严重，患者可能会有睡眠障碍。

8. 儿童生长发育受影响：如果患病者为儿童，鼻塞可导致口腔呼吸，影响面部骨骼的生长发育。

以上是慢性肥厚性鼻炎的常见症状，不同患者的表现可能有所不同，具体症状严重程度也会因人而异。治疗包括药物治疗和手术治疗两种方式，具体治疗方案需根据患者的具体情况而定。