牙源性鼻囊肿症状可能包括：

1. 鼻塞：由于鼻囊肿的存在，鼻腔通道受到阻塞，导致呼吸困难和鼻塞感。

2. 鼻窦压痛：鼻囊肿可能导致鼻窦区域的压力增加，引起局部疼痛或不适感。

3. 鼻出血：鼻囊肿可能造成鼻黏膜受损，引起鼻出血。

4. 面部疼痛：鼻囊肿的存在可能导致面部神经受压，引起面部疼痛或不适感。

5. 鼻涕增多：由于鼻腔通道受阻，鼻涕可能增多，出现流涕的症状。

6. 嗅觉减退：部分患者可能出现嗅觉减退或失去嗅觉的症状，因为鼻囊肿影响了嗅觉神经的正常功能。

7. 面部肿胀：在严重情况下，鼻囊肿可能导致面部肿胀，尤其是在鼻周围。

以上症状可能是牙源性鼻囊肿的表现，但请注意，确诊应由专业医生进行，以确保症状不是其他疾病的表现。