肝癌肺转移早期的症状常不明显，许多患者在初期没有明显的不适。随着病情发展，一些较常见的症状可能会出现，包括以下几点：

1. 呼吸困难：由于肿瘤在肺部的生长，可能会影响正常的呼吸功能，导致呼吸不畅或气短。
2. 咳嗽：持续性咳嗽，尤其是干咳，是肺转移的常见症状。有时可能伴有血痰。
3. 胸痛：肿瘤可能会压迫肺部或胸膜，导致胸部疼痛，通常表现为局部疼痛，可能会随呼吸或咳嗽加重。
4. 疲劳和体重下降：全身性症状如极度疲劳和不明原因的体重减轻，常见于晚期肿瘤患者，但在早期也可能出现。
5. 声音嘶哑：如果肿瘤压迫到喉返神经，可能会导致声音嘶哑。

需要注意的是，这些症状并非肝癌肺转移特有，其他疾病也可能引起类似症状。因此，出现上述症状时，应及时就医，通过影像学检查如胸部X光、CT扫描以及PET-CT等来确诊是否存在肺部转移。早期发现和治疗对于提高患者的生活质量和生存率至关重要。