甲状腺淋巴转移症状可能包括：

1. 肿块：在颈部或甲状腺区域感觉到可触及的肿块。
2. 颈部肿胀或疼痛：由于淋巴结受到转移的影响，可能出现颈部肿胀或疼痛。
3. 声音变化：声音嘶哑或变得低沉，可能是由于淋巴结压迫了喉部神经所致。
4. 吞咽困难：由于颈部淋巴结的增大或压迫食道，可能导致吞咽困难。
5. 咳嗽或呼吸困难：如果转移影响了气管或支气管，患者可能出现咳嗽或呼吸困难的症状。
6. 甲状腺功能异常：转移可能导致甲状腺功能异常，如甲状腺功能亢进或减退。

需要注意的是，这些症状并非特异性，可能与其他甲状腺疾病或淋巴系统问题有关。对于任何可能存在甲状腺淋巴转移的症状，建议及时就医进行专业诊断和治疗。