晚期肺癌颈部转移的症状通常表现为：

1. 颈部肿块：肿瘤转移至颈部淋巴结时，可触及颈部肿块或肿胀，质地硬而不规则。

2. 颈部疼痛：颈部肿块可能导致颈部不适或疼痛，疼痛可能会向颅部、肩部或背部放射。

3. 吞咽困难：颈部肿块的压迫可能干扰食管或气管，导致吞咽困难或咳嗽。

4. 声音变化：颈部肿块对喉部神经的影响可能导致声音嘶哑或变化。

5. 颈部淋巴结肿大：颈部淋巴结可能因肿瘤转移而肿大，触摸时质地坚硬。

6. 颈部活动受限：颈部肿块的存在可能限制颈部活动范围，导致颈部僵硬感。

7. 其他症状：可能伴有全身乏力、体重减轻、食欲减退等非特异性症状。

需要注意的是，这些症状并非肺癌颈部转移的特异性症状，可能与其他疾病或病因有关。因此，对于出现这些症状的患者，建议及时就医并进行全面的评估和诊断。