交通型鞘膜积液的症状通常表现为以下特征：

1. 视觉问题： 可能出现模糊视觉、视野缺损或双重视觉等症状，这是由于鞘膜积液对视神经产生压迫或影响所致。

2. 眼球运动异常： 患者可能感到眼球活动受限或出现眼球运动不协调的情况，这是因为鞘膜积液影响了眼球肌肉的正常运作。

3. 眼压增高： 鞘膜积液可能导致眼内压力增加，引起眼睑肿胀、眼球硬度增加等症状。

4. 眼睛疼痛或不适： 患者可能感到眼部疼痛、刺痛或不适，这可能是由于眼压增高或眼球受压迫所致。

5. 视力下降： 随着病情的发展，视力可能逐渐下降，严重时甚至可能导致视力完全丧失。

以上症状并非一定出现，具体表现因个体情况及病情严重程度而异。如果怀疑患有交通型鞘膜积液，建议及时就医进行专业诊断和治疗。