踝关节增生通常表现为以下症状：

1. 疼痛：踝关节增生可能导致持续或间歇性的疼痛，尤其是在行走或站立时。疼痛可能会逐渐加重。

2. 关节僵硬：踝关节增生可能导致关节活动范围减少，造成关节僵硬感。

3. 肿胀：踝关节增生时，周围组织可能会出现肿胀和局部炎症反应。

4. 摩擦感：在踝关节增生时，关节内可能出现摩擦感，导致摩擦性疼痛或不适。

5. 行走困难：由于疼痛和关节功能受限，患者可能感到行走困难，影响日常活动。

6. 关节变形：长期未经治疗的踝关节增生可能导致关节变形，如畸形生长或骨赘形成。

以上是踝关节增生可能出现的一些常见症状，确诊和治疗需由医疗专业人士进行。