包皮龟头发炎可能导致细菌或病毒的传播，但并非必然传染给女性伴侣。传染性取决于炎症的原因以及双方的个人卫生习惯。若感染源为性传播感染（例如性传播感染或细菌感染），女性可能会受到影响。女性是否会感染也取决于其个人卫生习惯和免疫系统的状况。建议患有包皮龟头发炎的男性采取适当的医疗措施，如咨询医生并遵循医嘱进行治疗。维护良好的个人卫生，包括定期清洗生殖器区域，并使用安全性行为（如使用避孕套）有助于减少传播的风险。女性伴侣也可考虑咨询医生，了解是否存在感染风险，并根据医嘱采取预防措施。