甲状腺双侧叶结节症状表现多样，包括但不限于：颈部肿块或肿胀感、声音嘶哑、吞咽困难、颈部疼痛或不适、甲状腺功能异常（甲亢或甲减）、颈部淋巴结肿大等。但这些症状并非每个患者都会出现，且并非特异性表现，因此不能仅凭症状来确定是否存在甲状腺双侧叶结节。

诊断甲状腺双侧叶结节通常需要结合临床症状、体格检查和影像学检查，如超声检查、甲状腺核磁共振（MRI）或放射性碘摄取试验（RAI）等。进一步的诊断可能包括甲状腺穿刺活检。

治疗方案取决于结节性质、大小、数量以及患者的临床情况。治疗选项包括观察性监测、甲状腺激素替代治疗、手术切除、放射性碘治疗等。治疗方案应由医生根据具体情况来制定。

患有甲状腺双侧叶结节的患者应定期进行随访和检查，以监测结节的变化及其对甲状腺功能的影响。