脚踝受伤是否能进行俯卧撑取决于伤情的具体情况和俯卧撑的变种选择。俯卧撑主要锻炼上半身肌肉，包括胸肌、三角肌和肱三头肌，但在标准俯卧撑中，脚踝需要支撑身体重量。如果脚踝受伤严重，可能会加重伤情。

对于轻度脚踝受伤，可以尝试以下几种变种俯卧撑，以减少对脚踝的压力：

1. 膝盖俯卧撑：用膝盖支撑身体重量，减少对脚踝的压力。
2. 墙上俯卧撑：站立位置，双手靠墙做俯卧撑，同样可以减轻脚踝的负担。
3. 桌上俯卧撑：双手置于桌子边缘进行俯卧撑，减少对下肢的压力。

在任何情况下，建议先咨询医生或理疗师，确认是否适合进行上述锻炼以及是否有其他康复建议。保持伤口休息和适当康复训练，有助于脚踝的恢复，避免加重伤情。脚踝受伤者应谨慎选择锻炼方式，以免影响康复进程。