右侧睾丸体肿囊通常是由于输精管阻塞或积液引起的，治疗方法取决于病因和症状严重程度。一般而言，轻度的睾丸体肿囊可以通过局部热敷、休息和避免过度活动等方法进行自我缓解。如果症状持续或加重，建议就医寻求专业建议。医生可能会建议进一步检查确认病因，并根据具体情况采取相应治疗措施，如使用抗生素治疗感染，行输精管引流术解除阻塞，或进行手术治疗等。治疗效果会因个体差异和病情复杂性而异，有些情况可能需要长期跟踪观察或多种治疗手段的综合运用。因此，治愈右侧睾丸体肿囊的可能性存在，但具体情况需要根据医生的建议和治疗效果来确定。