龟头炎是一种由炎症引起的疾病，通常是由细菌、真菌或病毒感染引起的。龟头炎通常在男性身上发生，但也可能会传染给女性伴侣。传染的可能性取决于感染的类型、炎症的严重程度以及性行为中的保护措施。如果感染者与伴侣进行性行为，特别是在没有使用安全套的情况下，传染的风险可能会增加。女性可能会出现尿道炎、阴道炎等症状。

龟头炎并非总会传染给伴侣，且不同个体的感染和传播情况可能存在差异。建议患有龟头炎的男性采取适当的治疗措施，并遵循医生的建议以预防传染给伴侣。女性伴侣应该定期进行妇科检查，以及在有症状出现时及时就医。最终，预防性措施和治疗应当由医疗专业人员指导，以确保最佳的健康结果。