男性衣原体感染在中晚期可能表现出以下症状：尿道炎、尿道分泌物增多、尿频、尿急、尿痛、睾丸疼痛或肿胀、睾丸附睾炎、精囊炎、前列腺炎等。这些症状可能会逐渐加重，对生活质量造成不良影响。由于衣原体感染症状缺乏特异性，容易与其他性传播感染或泌尿系统疾病混淆，因此确诊需要进行相关实验室检查，包括尿液、分泌物或血液样本的检测。如果出现以上症状或有性行为史，建议及时就医进行相关检查和治疗，以防病情进一步恶化或传播给他人。