睾丸炎治疗费用因地区、医院等因素而有所不同。一般情况下，睾丸炎的治疗费用包括诊断费、药物费和治疗费等。在中国大陆一般的公立医院，睾丸炎的初步诊断费用约为50-200元人民币，治疗费用可能包括抗生素、消炎药等，大约每日50-200元不等。若需进一步检查如超声波检查等，费用会有所增加。若选择在私立医院就诊，费用可能较高，但也会提供更快的就医速度和更舒适的环境。综合而言，治疗睾丸炎的费用在数百到数千元人民币之间，具体费用还需根据病情和就医选择而定。因此，建议患者在就医前与医院沟通明确费用情况，并根据自身情况作出合理选择。