附睾丸炎治疗不好可能与以下因素相关：

1. 治疗方案选择不当：附睾丸炎的治疗方案应根据病因和严重程度而定，但如果选择的治疗方法不合适或不足以应对感染，可能导致治疗效果不佳。

2. 治疗过程中未完全遵医嘱：患者可能未按医嘱完成完整的治疗过程，如未按时服药或中途停止治疗，这可能导致感染未完全清除而复发。

3. 抗生素耐药性：某些细菌对常用的抗生素产生耐药性，导致治疗效果不佳。在这种情况下，可能需要更换更有效的抗生素或采取其他治疗手段。

4. 并发症或复杂情况：附睾丸炎可能引发严重并发症，如脓肿或输精管阻塞，这可能需要更复杂的治疗方法，且治疗效果不一。

5. 个体差异和其他健康问题：每个人的身体情况不同，有些人可能对治疗反应较差，或存在其他健康问题影响治疗效果。在这种情况下，需要综合考虑个体因素进行治疗调整。