睾丸炎治疗后出现硬块可能是由多种原因引起的，包括以下几种可能性：

1. 疤痕组织形成：睾丸炎治疗后，组织修复过程中可能形成疤痕组织，导致局部感觉异常或硬块感觉。

2. 囊肿：有时在睾丸炎治愈后，可能会形成囊肿，这些囊肿通常是液体或半固体的囊泡。

3. 精索静脉曲张：某些情况下，睾丸炎会导致精索静脉曲张，治疗后静脉可能仍保留增粗的状态。

4. 其他结构改变：可能是由于治疗后的结构改变，如纤维化或肌肉痉挛。

建议您及时就医，进行详细的体格检查和必要的影像学检查，以明确硬块的性质和原因，并接受专业医生的进一步治疗建议。