肺癌和肺炎在症状上有一些区别，但也存在一些相似之处。肺癌通常是一种恶性肿瘤，而肺炎则是由细菌、病毒或真菌感染引起的肺部炎症。以下是它们在症状上的一些区分：

1. 持续咳嗽： 咳嗽是肺癌和肺炎共有的症状，但在两种情况下有所不同。肺癌常常伴随着长期的顽固性咳嗽，可能伴有血丝痰或咳血。而肺炎的咳嗽通常突然发作，伴有痰液排出。

2. 呼吸困难： 肺癌患者可能出现呼吸困难，但通常是在疾病进展到晚期时才会出现。而肺炎的患者在感染初期就可能出现呼吸困难，因为肺部受到感染和炎症的影响。

3. 发热： 发热是肺炎的典型症状，而在早期阶段，肺癌通常不会引起发热。但当肺癌扩散到其他部位时，可能会引起发热。

4. 体重减轻： 肺癌常常伴随着不明原因的体重减轻，这与肺炎不同。体重减轻可能是因为肿瘤消耗了身体的能量和营养。

5. 胸痛： 肺癌可能引起胸痛，尤其是在肿瘤扩散到胸膜时。而肺炎通常会引起胸部不适，但通常不会引起持续的剧烈胸痛。

虽然这些是肺癌和肺炎的一些常见症状，但确诊需要进行进一步的医学检查，如X光、CT扫描和痰液分析。若怀疑患有肺癌或肺炎，应及时就医进行确诊和治疗。