眼翳可能表现为视力模糊、眼睛感到有异物感、眼前物体出现阴影或模糊、眼球表面感觉不适（如灼热或干涩）、眼睛红肿、眼睛疼痛、眼睛疲劳、头痛、以及眼睛周围的肌肉紧张等症状。眼翳还可能导致光感增加、眼球颤动或不自主运动、以及影响眼球转动的能力。这些症状可能单独或同时出现，具体症状会根据眼翳的原因、严重程度和个体差异而异。眼翳是一个常见的症状，可能由多种因素引起，包括白内障、玻璃体浑浊、视网膜脱落、干眼症、眼睑疾病以及其他眼部疾病或外伤等。如果出现眼翳或相关症状，建议尽快就医，以便确诊并进行合适的治疗。