鼻咽癌转移可能导致以下症状：

1. 颈部肿块或肿胀：鼻咽癌转移至颈部淋巴结时，可能导致颈部出现可触及的肿块或肿胀。

2. 咽喉不适：转移病灶可能引起咽喉区域的疼痛、不适或异物感。

3. 声音变化：转移至喉部的癌细胞可能导致声音嘶哑或声音变化。

4. 咳嗽或呼吸困难：若转移至气道或肺部，患者可能出现咳嗽、呼吸困难等症状。

5. 吞咽困难：转移至食管或咽部的肿瘤可能导致吞咽困难或疼痛。

6. 鼻塞或流鼻涕：若转移至鼻腔或鼻咽部位，可能引起鼻塞、流鼻涕等症状。

7. 视觉异常：若转移至眼部或眼眶区域，可能引起视觉异常或眼部肿胀。

8. 头痛或面部疼痛：转移至颅内或颅外结构可能导致头痛、面部疼痛等症状。

以上症状并非一定出现，且具体表现因个体差异而异。若怀疑患有鼻咽癌转移，请尽早就医进行诊断和治疗。