食管癌转移至胸膜的症状通常包括胸痛，呼吸困难，咳嗽，胸部肿块以及胸部积液。这些症状可能是由于癌细胞扩散到胸膜并引起炎症和液体积聚所致。患者可能感到胸部不适或疼痛，尤其是在深呼吸或咳嗽时。呼吸困难可能是由于积液压迫肺部而引起的。咳嗽和胸部积液也是常见的症状，因为肿瘤可能导致胸腔积液的积聚。胸部肿块可能会在体检或放射影像检查中被发现。这些症状通常需要进一步的检查和诊断来确认食管癌是否已转移至胸膜。