睾丸炎并阴囊积液的治疗方法包括以下几种：

1. 抗生素治疗：对于睾丸炎引起的细菌感染，常规的治疗方法是使用抗生素来清除感染源。

2. 静脉曲张手术：如果阴囊积液是由于静脉曲张引起的，手术可能是必要的选项，以修复受影响的血管。

3. 非甾体抗炎药（NSAIDs）：NSAIDs可以减轻疼痛和炎症，但不能治愈睾丸炎或阴囊积液本身。

4. 提升阴囊：一些医生建议在睾丸炎的治疗中提升阴囊以减轻疼痛和不适感。

5. 热敷：热敷有助于放松阴囊肌肉，减轻疼痛，并促进血液循环，有助于康复。

以上治疗方法应在医生的指导下进行，并且具体的治疗方案可能会因个体情况而异。在接受治疗的过程中，应密切关注症状变化，并遵循医生的建议。