手淫本身不会直接引起慢性精囊炎或睾丸痛。慢性精囊炎通常是由细菌感染引起的，常见的感染源包括泌尿系统的细菌。而手淫作为一种性行为，与慢性精囊炎的发生关系并不直接。睾丸痛可能由于多种因素引起，包括感染、阴囊的外伤或炎症、尿道感染等。

不过，有些医学研究表明，频繁手淫可能会导致尿道或生殖系统的一些炎症，但并不会直接导致慢性精囊炎或明显的睾丸痛。总体而言，手淫本身并不是慢性精囊炎或睾丸痛的直接原因。

如果你有关于性健康或疾病的担忧，建议咨询专业医生或医疗保健提供者，他们可以根据你的具体情况提供专业的建议和治疗方案。