附睾炎和睾丸炎是两种男性生殖系统常见的疾病，二者在病理生理及临床表现上有所区别。

附睾炎主要表现为阴囊肿胀、红热、疼痛等症状，多因尿道感染引起，细菌是主要病因之一。睾丸炎则是睾丸组织本身的感染，常表现为睾丸肿胀、剧痛、发热等症状，常由尿道感染或淋病引起。

从病因上看，附睾炎多是细菌感染引起，而睾丸炎除了细菌感染外，还可能与病毒感染、尿道感染或其他因素有关。

在诊断上，医生会通过病史询问、体格检查以及必要的实验室检查来区分两者。

附睾炎与睾丸炎在发病机制、临床表现及治疗方法上有所不同，因此在诊断和治疗时需要明确区分。